-
1 sich auf die Hosen setzen
Универсальный немецко-русский словарь > sich auf die Hosen setzen
-
2 Hosenboden
-
3 sich auf den Hosenboden setzen
мест.разг. засесть за зубрёжкуУниверсальный немецко-русский словарь > sich auf den Hosenboden setzen
-
4 Hosenboden
m: den Hosenboden strammziehen [versohlen] отшлёпать кого-л. хорошенько (в наказание), das Kind kriegte den Hosenboden voll ребёнка как следует наказали. sich auf den Hosenboden setzen засесть за зубрёжку. Setz dich auf den Hosenboden und lerne anständig, damit du deine Zensuren verbessern kannst.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hosenboden
-
5 Hose
f =, -n1) брюки, штаны2) смерч••eine krumme Hose anhaben — шутл. быть кривоногимsie hat die Hosen an — разг. она заправляет всеми делами в домеwenn du in meinen Hosen stecktest ≈ разг. если бы ты был в моей шкуреj-m die Hosen straff ( stramm) ziehen — разг. высечь кого-л.sich auf die Hosen setzen — разг. засесть за учение( за зубрёжку)